Nanu, so traurig, mein Kind - dor harr ik mi wat anners uträkent, as ik Mudder "ehr" Königsberg-Leed vörsingen dä. Ik harr't op düütsch un op platt opschreven un ik heff't uk mol op düütsch inspäält in Hamborg in'n Studio, wo an den Dag leider blots Huschnusch bi ruut keem - mit mien düütschen Leeder kunn de Welt noch veel wenger anfangen as mit de plattdüütschen - "verquaast" mußt ik mi seggen laten. Ennerlei - dit Leed hier is eenfach, blots wat so'n beten opstötten deit, is villicht dat "Königsberg". Aver wo schall ik dat nu seggen; "Köngsbarg"? Ik laat't bi "Königsberg", denn wenn Mudder vun de Tieden vör de Flucht vertellt, dor snackt se hooch; wenn se toletz aver vun de Nordstrander Johren swögen un sik högen dä, dor weer dat blots noch dat dor gediegen düütsche Platt. "Dat weer een Pracherie op Nordstrand, Volle, Du maakst Di keen Begriff". Man leider kann'k mi vun dat ole Königsberg keen Begriff mehr maken, dat is ünnergahn. Aver dat Lengen na een Heimat, dat heff ik denn ja jeden Dag mitkregen. Un ik heff al fröh ahnen kunnt, wat Nordstrand villicht uk mol mien "Königsberg" warrt, de Heimat, wo ik een Lengen na heff. Dörvst Du'n poor vun de Grootkopp-Plattdüütschen nich seggen, de trecken Di, wenn Du "Heimat" seggst, denn glieks de Hitler-Büx an. Se seggen vörnähm "Selbst-Ethnisierung", aver se meenen doch, dat wi Plattdüütschen mit dat Platt-Gedoo doch blots dat oole Leed wietersingen doon.
Mudder vertellt vun Königsberg
Leven weer schön in Königsberg.
Hmhm - allens twei.
Harr'n Huus bit to de Dag
keemen de Bomben över Nach
Hmhm - allens twei.
Königsberg - Biller, de Du sühst.
Königsberg is, wo Du ümmer büst.
Königsberg - so lang, lang, lang her.
Königsberg findst Du hüüt nich mehr.
Mudder keem denn hier op't Land
fung vun vörn we'r an.
Hmhm - allens twei.
Harr'n Huus,'n Mann, Kind
de nu all woanners sünd.
Hmhm - allens twei.
Königsberg - Biller, de Du sühst.
Königsberg is, wo Du ümmer büst.
Königsberg - so lang, lang, lang her.
Königsberg findst Du hüüt nich mehr.
Bridge: Königsberg is nu so wiet
Königsberg - een anner Tiet.
Königsberg weer eenmol schön
kriggst Du doch nich mehr to sehen.
Dor kummt een Dag un ik vertell
vun een Insel, de mi fählt.
Hmhm - allens twei.
Königsberg - Biller, de Du sühst.
Königsberg is, wo Du ümmer büst.
Königsberg - so lang, lang, lang her.
Königsberg findst Du hüüt nich mehr.
T.u.M. V.I.
