As ik mi wedder een beten lieden kunn .. so kunn de Översetten angahn vun een Lex, de ik hüüt in de Hand drückt kregen heff, uk wenn 't op düütsch op dat Blatt wat anners geiht, aver dor bün ik nu mol so frie; denn de gröttste Gefohr is, wenn een dat "Op düütsch geseggt" to wörtlig nimmt. Ik heff dat mol in een Rääd över dat Estemeren vun sik sülvst un annern seggt, wenn dat op düütsch "ich liebe" heet, wurr dor op franzöösch "aimer" to seggt, un dat kannst beter mit "mögen" överdrägen. So is dat "j'aime" uk lichter seggt un daan, as dat swoore dütsche Woord, wo uk noch "Vadderland" un wat weet ik nich allens anhangen deit. För mi is Platt de Spraak, wo ik de Welt seh, as harr ik nich half so veel Pixels in mien Ogen as de, de dör de hoochdütsche Nano-Brill op allens kieken. Maakt allens lichter, uk wenn 't nich so strahlt as in de anner Spraak.Heff mi hüüt dör de Daak vun ole Billers wöhlt, de na mien lütt Book rinkamen kunnen. Chott, wat weer dat gräsig, sik de Biller ut de Kummerkamertiet antokieken. De lerdig Ogen, de na dat Klaveer rinkieken, dor kunn sik een villicht blots an wunnern, aver as dat Bild keem, wo mien lütt flietige un bliede Jung neben mi steiht, dor kunnst di blots noch fragen, worum ik dat so tolaten un mi keen Hülp söcht heff. Wo kunn een de annern dat blots andoon? Nu, meen ik, kann ik dat wengst begriepen un mutt dat ja nu uk so stahnlaten. Unglück deelen, dat geiht engermaten licht, aver kannst du uk dien Glück deelen, heff ik mi hüüt morgen fraagt. Egentlig ja nich, dat läävst alleen mit een anner, aver du kannst dor ja nix vun wieterlangen un deelen dat ünner de Minschheit op as een anner dat mit Brot un Fisch maakt hett. Dor mötten annern alleen dör't Leven gahn un dat Swiegen lehren. Mi keem dat so an, wull mit dat Leed all de doren gröten, de ehr Huut alleenig vör sik herdrägen mötten. Helikopter flüggt in disse Ogenblick över dat Huus un driggt sach uk Wehdaag, Elend un Hapen na 't Krankenhuus, wo se sach doon, wat se könen.
Heff man blots twee Arms
un kann di holen
een anner nich
de alleenig liggt.
Heff man blots twee Hänne
un kann di föhlen.
Een anner nich
de sien Huut alleenig vör sik driggt.
Heff man blots een Mund
mit de ik di küß
nich een annereen
de alleenig is.
Heff man blots een Hart
dat nu för di sleiht.
Wat is mit de anner
de alleen dör 't Leven geiht?
Wat is de Grund
wi hebben uns funnen?
Wat is de Grund
wi hebben dat kunnt?
Wat is de Grund
wat de annern dat nich kunnen?
Heff man blots twee Ogen
de di sehen
de annern nich
de söken allens alleen.
Heff man blots twee Ohren
de dien Wöer hören.
Wat's mit all de doren
de dat Swiegen lehren?
Heff man blots een Kopp
in de ik di verwohr
Gedanken uk an annern
de ik verloor.
Heff man blots een Leven
wat ik mit di deel.
De Putt, de twei gung
krieg ik nich mehr heel.
Wat is de Grund
wi hebben uns funnen?
Wat is de Grund
wi hebben dat kunnt?
Wat is de Grund
wat de annern dat nich kunnen?
Wat is de Grund
wat de annern dat nich kunnen?
T.u.M.V.I.
